10:00:00 Text: "Mit dem Schwarzhauptboot in Afrika". "Ein Tag im malerischen Pongolotal des Zululandes"
10:00:30 Text: "Nach zweitägiger Fahrt mit dem Ochsenwagen..."
10:00:33 Einheimische führen Ochsenwagen mit 16 Ochsen
10:00:45 Text: "und einem kurzen Fußmarsch erreichten wir den Pongola an einer Furt" (Der Pongola ist ein Nebenfluss des Maputo in Südafrika)
10:00:56 zwei Europäer in Tropenuniform, ein Einheimischer, alle mit Gepäck am Ufer des Pongola
10:01:12 Text: "die für den Aufbau des Faltbootes sehr geeignet war"
10:01:21 zwei Europäer in Tropenuniform bauen Faltboot zusammen. Einheimischer mit Lendenschurz hilft mit
10:02:16 Text: "Unser Begleiter, ein Zulubengel, Ali mit Namen, bewacht treu das Boot..."
10:02:24 junger Einheimischer, Zulu, neben dem Faltboot "Schwarzhaupt"
10:02:42 Text: "während wir zum Proviantholen auf Kundschaft gehen"
10:02:50 zwei Europäer in Tropenuniform gehen über Savanne
10:03:00 Text: "Weit hinten im Tal ist ein Negerdorf zu erkennen"
10:03:09 weite Ebene, Negerdorf kaum zu erkennen
10:03:20 Text: "Mit dem Fernglas sehen wir deutlich den Viehkraal, die Hütten und einige Bewohner"
10:03:30 zwei Europäer in Tropenuniform mit Fernglas. Viehkraal und einige Hütten
10:03:58 Text: "später fanden wir jedoch nur einige Kühe und Negerkinder, die uns nicht helfen konnten"
10:04:08 zwei Europäer in Tropenuniform gehen zum Dorf, drei kleine schwarze Kinder vor einer Rundhütte
10:04:42 Text: "Endlich sind wir auf dem Wasser"
10:04:48 zwei Europäer in Tropenuniform mit einem Zulujungen im Faltboot auf dem Pongola (verschiedene Einstellungen)
10:05:27 Text: "Plötzlich jedoch scheint der Fluss unter Steingeröll und einem hohen Felsen zu verenden"
10:05:39 Schwenk über steile Felswand, Faltboot legt am Felsen an
10:06:03 Text: "Wir müssen die Felswand erklimmen, um zu erkunden, wo es weiter geht"
10:06:12 Europäer in Tropenuniform klettert aus Faltboot auf Felsen, erklimmt Felsen, guckt durch Fernglas
10:07:08 Text: "Nur ein kurzes Stück muss das Boot getragen werden"10:07:15 Europäer steigen aus Faltboot, tragen Faltboot über Felsen
10:07:46 Text: "dabei begegnen wir scheußlichem Getier, das sich auf den heißen Steinen sonnt"
10:07:55 Varane, Echsen klettern über Felsbrocken. Faltboot wird über Steine getragen. Zulujunge trägt die Paddel
10:08:34 Text: "Dann geht es wieder flott voran"
10:08:39 zwei Europäer in Tropenuniform mit einem Zulujungen im Faltboot auf dem Pongola (verschiedene Einstellungen)
10:09:18 Text: "Mehr und mehr verliert sich aber das Wasser in kleinen Abzweigen"
10:09:27 Faltboot nähert sich schmalem Flusslauf zwischen Felsen
10:09:45 Text: "bis wir schließlich vor einer Steinbank erneut nach Auswegen suchen müssen"
10:09:53 Europäer in Tropenuniform geht über Steinplatte
10:10:04 Text: "Ein Flamingo stolziert im Busch, in unserem Schmortopf wäre gerade Platz für ihn"
10:10:17 Flamingo
10:10:35 Europäer in Tropenuniform steht auf Steinen, winkt. Zulujunge holt Gewehr, Jagd auf Flamingo, Flamingo flattert
10:11:12 Text: "Auf dem Wasserweg geht es tatsächlich nicht mehr weiter. Wir müssen uns entschließen, zusammenzupacken..."
10:11:23 Faltboot wird zusammengebaut, Weg wird zu Fuß weiter fortgesetzt, Zulujunge trägt Faltboot auf dem Kopf
10:12:46 Text: "Für heute ist unser letztes Ziel ein Lagerplatz auf einer von Aloen gekrönten Anhöhe"
10:12:54 Zelt wird aufgebaut, Zulujunge bringt Brennholz, Lagerfeuer wird errichtet