00:02:00 Kleine Elsaßfahrt. Ein Film der RVD. Hersteller: Boehner Film Dresden. Agfacolor, Geyer Kopie, Tobis Klangfilm"
00:02:32 Text: "Auf den Höhen wiederholt sich dem Auge das herrliche Elsaß, immer dasselbe und immer neu. Deutsche Kultur und deutsche Sitten überwiegen, und keine der französischen Superstitionen wird dort jemals tiefe Wurzeln schlagen" (Goethe im Jahr 1820)
00:02:52 Blumen in einer Vase, Schwenk auf eine Autokarte "Elsaß. Vogesen und Lothringen".
00:03:02 junge Frau kommt Treppe eines großen Hauses herunter und läuft zu einem wartenden PKW (Peugeot 202), setzt sich hinter das Steuerrad
00:03:21 Autoreifen, Wagen fährt los.
00:03:29 PKW fährt durch hügelige, grüne Landschaft. Kleine Ortschaft im Tal
00:03:55 PKW parkt auf Anhöhe. Frau steht neben PKW
00:04:01 junge Frau im Sommerkleid sitzt auf einem Kilometerstein und blättert in der Autokarte, lehnt sich zurück und schaut
00:04:07 bewaldete Vogesen, vereinzelte Gebäude im Tal, zweite Einstellung
00:04:22 PKW fährt, im Hintergrund Kirche
00:04:28 Text: "Mülhausen". PKW fährt durch altes Tor, Mauer mit Zinnen, Turm. Im Hintergrund Kirche
00:04:47 Straßenszene: drei Mädchen kommen langsam auf die Kamera zu. Im Hintergrund das Historische Museum, altes Rathaus
00:04:54 kleines Mädchen mit Zöpfen hält sich die Hand als Sonnenschutz vor die Augen
00:04:56 Historisches Museum, altes Rathaus, Treppenaufgang, Fassadenmalerei
00:05:03 Heiligenfiguren
00:05:16 Text: "Kolmar". Häuser, Turm des Martinsmünster, Schwenk auf eine Gasse zwischen alten Häusern
00:05:29 junge Frau steigt aus PKW, Schwenk über Fassade des Martinsmünster, Fassade und Turm des Münsters
00:05:51 Maison des Chevaliers-St- Jean (Ritterhaus) 00:06:00 Straßenszene in Colmar, Fußgänger, Fahrradfahrerin, Frau putzt eine Scheibe
00:06:06 Fachwerkhäuser in der Altstadt von Colmar. Alter Kreuzgang, Klostergarten
00:06:26 historische Gebäude in der Altstadt, "huselin zum Swan", alte Erker
00:06:42 Frau im PKW,
00:06:48 Text: "Reichenweier".
00:06:51 historische Gebäude in Reichenweier, Gasthausschild, Stadttor, verträumte Winkel, Fachwerkhäuser, Pferdekarren, Mann mit Kiepe, Weinbau, Mann zieht Ochse hinter sich her
00:07:36 alter Mann sitzt neben altem Tor, nimmt Mütze ab, streicht sich übers Haar, setzt Mütze auf
00:07:44 Brunnen vor alten Fachwerkhäusern
00:07:47 Text: "Kaysersberg". (Kaysersberg ist Geburtstort von Albert Schweitzer, dem Musikwissenschaftler, Urwalddoktor und Friedensnobelpreisträger).
00:07:53 alte Fachwerkhäuser am Fluss Weiss, Stauwehr. Kinder spielen im Wasser
00:07:59 Jungen spielen mit Murmeln aus Ton und Glas
00:08:09 Fachwerkhäuser, Brunnen mit Heiligenfigur. Alte Gebäude, PKW fährt durchs Bild
00:08:48 Text: "Schlettstadt". Schwenk über Dächer auf Kirchturm von St. Georg und die Türme des Benediktiner-Priorat des Klosters Ste. Foy in Conques, Klosterkirche zur Hl. Fides aus dem 12. Jh.
00:09:02 Pferd mit Leiterwagen, im Hintergrund hinter Häusern das Dach einer der vier Tortürme der Stadtmauer
00:09:13 Kinder spielen in einer Gasse, alte Häuser
00:09:19 zwei Pferde ziehen Wagen mit Heu durch Gasse
00:09:27 Benediktiner-Priorat des Klosters Stainte. Foy in Conques, Klosterkirche zur Hl. Fides.
00:09:34 junge Frau betritt Kirche. Innenaufnahme: Kirchenfenster in Mosaikglas
00:09:53 Text: "Oberehnheim". (Während der deutschen Besetzung wurde im Jahr 1942 im Schloss Oberkirch für die Ausbildung des SS-Helferinnenkorps eine Reichsschule der SS durch Zwangsarbeiter aus dem KZ Natzweiler-Struthof eingerichtet, die auch andere beschlagnahmte Gebäude im Umkreis nutzte. Am 15. Dezember 1942 wurde dann das erste KZ-Außenlager von Natzweiler-Struthof offiziell in Oberehnheim eingerichtet und bestand bis 1945).00:09:59 Schwenk von einem Gebäude, dessen Dachschindel in Mustern gelegt sind, auf den Kappelturm
00:10:04 Kinder sitzen auf einer Mauer, Schwenk auf Schindeldach
00:10:11 junge Frau am Steuer des PKW
00:10:12 Fachwerkhäuser, Frauen knien und waschen ihre Wäsche in einem kleinen Kanal.
00:10:30 junge Frau vor reich verziertem Vorbau vor einem Gebäude
00:10:45 Katze döst in der Sonne
00:10:50 junge Frau hängt ihre Kleider in Wagenfenster, läuft in Fluss, schwimmt, trocknet sich ab.
00:11:11 Schwenk über weite Landschaft. Im Hintergrund Vogesen, Wolkenspiel
00:11:29 zwei Männer in Tracht mit schwarzen Hüten
00:11:35 junge Frau hängt mit Hinterreifen in einem Graben. Alle Männer laufen herbei, um zu helfen
00:11.44 Gruppe junger Frauen in Tracht mit roter Haube mit Schleife
00:11:54 älterer Mann in elsäßischer Tracht mit Hut.
00:11:59 PKW wird von Männern in Tracht aus Graben geschoben. Männer und Frauen in Tracht winken dem abfahrenden PKW hinterher. Gruppe Frauen und Männer in Tracht im Gespräch
00:12:18 Kamerafahrt entlang an Pappeln
00:12:22 Tankstelle. PKW fährt vor. Wagen wird betankt. Tankwart pumpt Benzin in den Tank. Schwenk auf ein Hinweisschild: "Strassburg 27 km", "Niederehnheim 3 km".
00:12:51 PKW fährt durch altes Tor mit überbautem Gebäude
00:12:54 Landwirtschaft: Getreidebündel werden auf Holzwagen verladen. Kuh vor Holzwagen
00:13:00 junge Frau steht neben PKW und öffnet Karte auf Kühlerhaube.
00:13:09 Text: "Strassburg". Alte Wohnhäuser am Fluss Ill. Im Hintergrund Turm des Straßburger Münster. Altstadt von Straßburg
00:13:30 Jungen tauschen Briefmarken00:13:46 Hölzerne Vorbauten an Wohnhäusern an der Ill. Schwenk über alte Fachwerkhäuser und Fluss
00:14:01 Fahrradfahrer fahren über Brücke, im Hintergrund das Straßburger Münster
00:14:04 wuchtiger Torturm im spätromanischen Stil der evangelischen Thomaskirche in Straßburg
00:14:11 Frau am Steuer eines PKW, Fahrerin. Blick aus dem geöffneten Seitenfenster auf Maison Kemmerzell, ein spätgotisches Kaufmannshaus am Münsterplatz
00:14:19 Altstadt, Gebäude am Münsterplatz in Straßburg, Schwenk über Gebäude
00:14:27 Hausgiebel
00:14:40 Brücke über die Ill. Schwenk über historische Gebäude auf den Turm des Straßburger Münster
00:14:55 Kamerafahren über das Straßburger Münster
00:55:48 Schwenk aus Vogelperspektive über die Dächer der Straßburger Altstadt
00:16:01 junge Frau auf einer Aussichtsplattform des Straßburger Münsters
00:16:05 Heiligenfiguren am Straßburger Münster, Schwenk über den Turm bis zur Turmspitze
00:02:32 Text: "Auf den Höhen wiederholt sich dem Auge das herrliche Elsaß, immer dasselbe und immer neu. Deutsche Kultur und deutsche Sitten überwiegen, und keine der französischen Superstitionen wird dort jemals tiefe Wurzeln schlagen" (Goethe im Jahr 1820)
00:02:52 Blumen in einer Vase, Schwenk auf eine Autokarte "Elsaß. Vogesen und Lothringen".
00:03:02 junge Frau kommt Treppe eines großen Hauses herunter und läuft zu einem wartenden PKW (Peugeot 202), setzt sich hinter das Steuerrad
00:03:21 Autoreifen, Wagen fährt los.
00:03:29 PKW fährt durch hügelige, grüne Landschaft. Kleine Ortschaft im Tal
00:03:55 PKW parkt auf Anhöhe. Frau steht neben PKW
00:04:01 junge Frau im Sommerkleid sitzt auf einem Kilometerstein und blättert in der Autokarte, lehnt sich zurück und schaut
00:04:07 bewaldete Vogesen, vereinzelte Gebäude im Tal, zweite Einstellung
00:04:22 PKW fährt, im Hintergrund Kirche
00:04:28 Text: "Mülhausen". PKW fährt durch altes Tor, Mauer mit Zinnen, Turm. Im Hintergrund Kirche
00:04:47 Straßenszene: drei Mädchen kommen langsam auf die Kamera zu. Im Hintergrund das Historische Museum, altes Rathaus
00:04:54 kleines Mädchen mit Zöpfen hält sich die Hand als Sonnenschutz vor die Augen
00:04:56 Historisches Museum, altes Rathaus, Treppenaufgang, Fassadenmalerei
00:05:03 Heiligenfiguren
00:05:16 Text: "Kolmar". Häuser, Turm des Martinsmünster, Schwenk auf eine Gasse zwischen alten Häusern
00:05:29 junge Frau steigt aus PKW, Schwenk über Fassade des Martinsmünster, Fassade und Turm des Münsters
00:05:51 Maison des Chevaliers-St- Jean (Ritterhaus) 00:06:00 Straßenszene in Colmar, Fußgänger, Fahrradfahrerin, Frau putzt eine Scheibe
00:06:06 Fachwerkhäuser in der Altstadt von Colmar. Alter Kreuzgang, Klostergarten
00:06:26 historische Gebäude in der Altstadt, "huselin zum Swan", alte Erker
00:06:42 Frau im PKW,
00:06:48 Text: "Reichenweier".
00:06:51 historische Gebäude in Reichenweier, Gasthausschild, Stadttor, verträumte Winkel, Fachwerkhäuser, Pferdekarren, Mann mit Kiepe, Weinbau, Mann zieht Ochse hinter sich her
00:07:36 alter Mann sitzt neben altem Tor, nimmt Mütze ab, streicht sich übers Haar, setzt Mütze auf
00:07:44 Brunnen vor alten Fachwerkhäusern
00:07:47 Text: "Kaysersberg". (Kaysersberg ist Geburtstort von Albert Schweitzer, dem Musikwissenschaftler, Urwalddoktor und Friedensnobelpreisträger).
00:07:53 alte Fachwerkhäuser am Fluss Weiss, Stauwehr. Kinder spielen im Wasser
00:07:59 Jungen spielen mit Murmeln aus Ton und Glas
00:08:09 Fachwerkhäuser, Brunnen mit Heiligenfigur. Alte Gebäude, PKW fährt durchs Bild
00:08:48 Text: "Schlettstadt". Schwenk über Dächer auf Kirchturm von St. Georg und die Türme des Benediktiner-Priorat des Klosters Ste. Foy in Conques, Klosterkirche zur Hl. Fides aus dem 12. Jh.
00:09:02 Pferd mit Leiterwagen, im Hintergrund hinter Häusern das Dach einer der vier Tortürme der Stadtmauer
00:09:13 Kinder spielen in einer Gasse, alte Häuser
00:09:19 zwei Pferde ziehen Wagen mit Heu durch Gasse
00:09:27 Benediktiner-Priorat des Klosters Stainte. Foy in Conques, Klosterkirche zur Hl. Fides.
00:09:34 junge Frau betritt Kirche. Innenaufnahme: Kirchenfenster in Mosaikglas
00:09:53 Text: "Oberehnheim". (Während der deutschen Besetzung wurde im Jahr 1942 im Schloss Oberkirch für die Ausbildung des SS-Helferinnenkorps eine Reichsschule der SS durch Zwangsarbeiter aus dem KZ Natzweiler-Struthof eingerichtet, die auch andere beschlagnahmte Gebäude im Umkreis nutzte. Am 15. Dezember 1942 wurde dann das erste KZ-Außenlager von Natzweiler-Struthof offiziell in Oberehnheim eingerichtet und bestand bis 1945).00:09:59 Schwenk von einem Gebäude, dessen Dachschindel in Mustern gelegt sind, auf den Kappelturm
00:10:04 Kinder sitzen auf einer Mauer, Schwenk auf Schindeldach
00:10:11 junge Frau am Steuer des PKW
00:10:12 Fachwerkhäuser, Frauen knien und waschen ihre Wäsche in einem kleinen Kanal.
00:10:30 junge Frau vor reich verziertem Vorbau vor einem Gebäude
00:10:45 Katze döst in der Sonne
00:10:50 junge Frau hängt ihre Kleider in Wagenfenster, läuft in Fluss, schwimmt, trocknet sich ab.
00:11:11 Schwenk über weite Landschaft. Im Hintergrund Vogesen, Wolkenspiel
00:11:29 zwei Männer in Tracht mit schwarzen Hüten
00:11:35 junge Frau hängt mit Hinterreifen in einem Graben. Alle Männer laufen herbei, um zu helfen
00:11.44 Gruppe junger Frauen in Tracht mit roter Haube mit Schleife
00:11:54 älterer Mann in elsäßischer Tracht mit Hut.
00:11:59 PKW wird von Männern in Tracht aus Graben geschoben. Männer und Frauen in Tracht winken dem abfahrenden PKW hinterher. Gruppe Frauen und Männer in Tracht im Gespräch
00:12:18 Kamerafahrt entlang an Pappeln
00:12:22 Tankstelle. PKW fährt vor. Wagen wird betankt. Tankwart pumpt Benzin in den Tank. Schwenk auf ein Hinweisschild: "Strassburg 27 km", "Niederehnheim 3 km".
00:12:51 PKW fährt durch altes Tor mit überbautem Gebäude
00:12:54 Landwirtschaft: Getreidebündel werden auf Holzwagen verladen. Kuh vor Holzwagen
00:13:00 junge Frau steht neben PKW und öffnet Karte auf Kühlerhaube.
00:13:09 Text: "Strassburg". Alte Wohnhäuser am Fluss Ill. Im Hintergrund Turm des Straßburger Münster. Altstadt von Straßburg
00:13:30 Jungen tauschen Briefmarken00:13:46 Hölzerne Vorbauten an Wohnhäusern an der Ill. Schwenk über alte Fachwerkhäuser und Fluss
00:14:01 Fahrradfahrer fahren über Brücke, im Hintergrund das Straßburger Münster
00:14:04 wuchtiger Torturm im spätromanischen Stil der evangelischen Thomaskirche in Straßburg
00:14:11 Frau am Steuer eines PKW, Fahrerin. Blick aus dem geöffneten Seitenfenster auf Maison Kemmerzell, ein spätgotisches Kaufmannshaus am Münsterplatz
00:14:19 Altstadt, Gebäude am Münsterplatz in Straßburg, Schwenk über Gebäude
00:14:27 Hausgiebel
00:14:40 Brücke über die Ill. Schwenk über historische Gebäude auf den Turm des Straßburger Münster
00:14:55 Kamerafahren über das Straßburger Münster
00:55:48 Schwenk aus Vogelperspektive über die Dächer der Straßburger Altstadt
00:16:01 junge Frau auf einer Aussichtsplattform des Straßburger Münsters
00:16:05 Heiligenfiguren am Straßburger Münster, Schwenk über den Turm bis zur Turmspitze