10:00:00 Text: "Panorama von Petritch" (Stadt im Südwesten Bulgariens am Fuße des Gebirges Belasiza in der Nähe der Grenze zu Griechenland. 1941 war Petritsch Aufmarschgebiet der deutschen Truppen für den Angriff gegen Griechenland).
10:00:03 Bulgarien: Schwenk über Petritsch und die Ausläufer des Belasiza-Gebirges
10:00:32 Straßenszenen in Petritsch: Familie sitzt auf einer überdachten Terrasse, Wäsche hängt auf Wäscheleine, kleine Jungen, alte Frau trägt Kleinkind auf den Armen
10:00:42 ärmliches Ambiente: großer dampfender Kessel, Frau mit Kopftuch wäscht Wäsche im Bottich
10:00:48 Frau arbeitet an Webstuhl
10:01:09 Frau spinnt mit einfachem Holzgestell Wolle zu Garn
10:01:27 Frau mit Kopftuch, elegant gekleidete Amerikanerin mit Hut
10:01:33 Frau geht Treppe aus aufeinándergelegten flachen Steinen zum Balkon ihres Hauses hoch
10:01:42 Text: "alte Strohbienenkörbe"
10:01:46 Bienenkörbe aus Stroh
10:01:53 Text: "bulgarische Mädchen arbeiten auf einem Opiumfeld"
10:01:59 Gruppe Frauen arbeiten mit Hacken auf einem Feld
10:02:26 Text: "Überschwemmung in der Nähe von Kroopnik" (Krupnik, Dorf im Südwesten Bulgariens in der Kresna-Schlucht)
10:02:31 Hochwasser, Überschwemmung, Wasser läuft über Straße
10:02:54 Text: "Ochsen ziehen den Ford vorsichtig durch das überflutete Gebiet"
10:02:59 Ochsen ziehen PKW durch Hochwasser
10:03:15 Text: "christliche Prozession"
10:03:19 Prozession der Dorfbewohner, orthodoxe Priester, Pope, Monstranz
10:03:37 Text: "moderne Dreschmaschinen nahe Petritsch". "Trennung durch Wagen"
10:03:44 zwei Ochsen ziehen Leiterwagen über ausgebreitetes Getreide, um das Getreide zu dreschen
10:04:09 Text: "Trennung durch Rollen und Schlitten"
10:04:14 zwei Ochsen ziehen Steinrolle über ausgebreitetes Getreide, Mann wirft mit Forke das Getreide in die Luft
10:04:55 Frau führt zwei Ochsen mit einer Steinwalze und einem angehängten Brett, auf dem ein Kind sitzt, über ausgebreitetes Getreide, um zu dreschen. Ärmliche Häuser mit Strohdächern
10:05:23 Bauer wirft das gedroschene Getreide mit Forke hoch in die Luft, um das Korn von der Spreu zu trennen
10:05:52 Gebirgsfluss, kleine Staustufe
10:06:31 Bulgarien. Rila-Kloster: bulgarische Soldaten, Gewehre zu Pyramiden zusammengestellt
10:06:44 langer Schwenk über Ebene mit Äckern, kleiner Bach, im Hintergrund eine Gebirgskette
10:07:34 Urlauber mit Pfeife und Hut reitet auf einem Esel
10:07:47 Text: "Istambul", "Istanbul"
10:07:54 Text: "Moschee von Sultan Achmed I." ("Blaue Moschee")
10:07:55 Türkei: Istanbul: die "blaue Moschee" (osmanische Architektur. Die Sultan Achmed Moschee besitzt sechs Minarette; nur die Prophetenmoschee in Medina mit zehn und die Hauptmoschee in Mekka mit neun Minaretten haben mehr)
10:08:15 Istanbul: Moschee Hagia Sofia
10:08:29 Text: "Blick in Richtung Goldenes Horn"
10:08:32 Schwenk von der Hagia Sofia über den Bosporus "Goldenes Horn"
10:09:06 Text: "Fahrt auf dem Bosporus". "Die Imperiale Moschee"
10:09:14 Fahrt auf dem Bosporus. Blick auf die Ortaköy-Moschee am Ufer des Bosporus
10:09:31 Blick vom Schiff auf die osmanische Festung Rumeli Hisari auf der europäischen Seite des Bosporus
10:09:43 Blick vom Schiff auf Villen mit Shanashil-Architektur
10:10:21 Text: "Eingang zum Schwarzen Meer"
10:10:25 Blick vom Schiff auf den Übergang vom Bosporus in das Schwarze Meer
10:10:39 Villen und Häuser am Ufer des Bosporus, Schwenk über den Bosporus
10.10:59 Wehrtürme und Mauern mit Zinnen der osmanischen Festung Rumeli Hisari
10:11:13 Blick vom Schiff auf die Ortaköy-Moschee am Ufer des Bosporus
10:11:24 Blick vom Schiff auf die Ruine des Çırağan-Palast am Ufer des Bosporus (nach einem Brand im Jahr 1910 wurde die Ruine erst 1987 wieder instandgesetzt)10:11:32 Fahrt über den Bosporus. Schwenk über Gebäude und die Ortaköy-Moschee am Ufer des Bosporus
10:12:08 etwas unscharfer Schwenk vom Hügel über Istanbul und den Bosporus
10:12:53 Pferdekutschen warten auf Fahrgäste
10:13:01 langer Schwenk über den Bosporus und Istanbul
10:13:32 Grabsteine eines muslimischen Friedhofs
10:13:52 Blick vom Hügel auf den Bosporus und Istanbul. Schwarzblende10:15:00 Text: "Ein albanischer Friseur"
10:15:05 albanischer Friseur mit Fez rasiert einen Mann mit einem Rasiermesser im Freien
10:15:14 Text: "Bauern arbeiten auf einem Kornfeld"
10:15:15 Albanien. Landwirtschaft. Bauern bei Feldarbeit, hacken den Boden auf
10:15:45 lachender Bauer nimmt Tuch vom Kopf und wischt sich den Schweiß ab
10:15:53 Albanien. Landwirtschaft: Bauern dreschen Getreide mit Stock.
10:16:09 Frau mit Kleinkind in Holzwiege unter einem Baum
10:16:14 Albanien. Landwirtschaft: Bauern dreschen Getreide mit Stock
10:16:27 Text: "Esel auf dem Weg in der Nähe von Durazzo in Albanien" (Durres)
10:16:30 Albanien: albanische Männer auf Eseln und Mulis am Rand der Adria
10:16:47 Albanien: Landstraße: lange Kolonne von Pferden, die riesige Menge an Stroh tragen
10:17:28 Text: "Beachte die albanischen Hosen"
10:17:32 Albaner mit Pluderhose, Fez und nackten Füßen
10:17:43 Text: "Springbrunnen und Straßenszenen in El Bassan" (Elbasan: Stadt in Mittelalbanien)
10:17:49 Elbasan: Einwohner an einem öffentlichen Brunnen. Schwenk über kleine Geschäfte
10:18:02 Elbasan: Straßenszenen, ärmlich gekleidete Albaner, kleiner Laden mit Gemüse
10:18:27 Text: "Eine verschleierte türkische Frau geht vorüber"
10:18:31 verschleierte Frau auf der Straße, nur die Augen sind nicht verschleiert
10:18:45 Elbasan: Albaner reitet auf einem Esel, Frauen in traditioneller Kleidung an einem Brunnen
10:19:13 Elbasan: Straßenszene: Schafe, Enten und Menschen auf der Straße
10:19:26 albanische Männer füllen Tonkrüge an einer Wasserstelle
10:19:39 Albanien. Männer und Frauen in traditioneller Kleidung
10:20:03 albanische Bauern, einer mit Gewehr. Urlauber begutachten das Gewehr, verabschieden sich von den drei Bauern
10:20:28 Albanien: Straßenszene. Einheimische, kleine Geschäfte, Stand mit Tomaten
10:20:44 Text: "Scutari Brücke" (Shkodra, Stadt im Norden Albaniens)10:20:46 Albanien: Shkodra: historische Mesi-Brücke über den Kir-Fluss
10:21:10 Text: "Tirana: Marktplatz" (Hauptstadt Albaniens)
10:21:12 Albanien: Tirana. Menschenmenge folgt Musikern auf einer Straße
10:21:30 Tirana: Minarett der Ethem-Bey-Moschee
10:21:54 Muezzin auf dem Minarett ruft zum Gebet. Schwenk über die Ethem-Bey-Moschee
10:22:06 Tirana: Schwenk über moderne öffentliche Gebäude
10:22:25 Tirana: Straßenszene: Bulevardi Zogu i Parë mit altem Bahnhof, Minarett, Menschen auf den Straßen
10:22:38 Tirana: zwei albanische Männer sitzen auf Bürgersteig, einer tätschelt den Bauch des dicken Mannes, beide lachen
10:22:45 (1925 errichtete Ahmet Zogu eine autoritäte Führung, ließ sich 1928 zum König der Albaner proklamieren und wandelte Albanien in eine konstitutionelle Monarchie um). Tirana: staatliches Gebäude, Militärangehörige stehen Spalier
10:21:52 kleine Kinder marschieren in das Gebäude
10:23:01 Text: "Prominente nehmen an der Einweihung der neuen Baschkija teil" (Regierungsgebäude)
10:23:07 staatliches Gebäude: Männer im Frack und mit Zylinder, orthodoxe Geistliche, Diplomaten mit Orden, Offiziere
10:23:25 Teilnehmer verlassen das Gebäude: Diplomaten, Offiziere, päpstliche Gesandte, katholische Ordensbrüder,
10:23:52 Text: "Der amerikanische Minister, Mr. Bernstein"
10:23:58 PKW wird geöffnet: der jüdisch-amerikanische Minister Herman Bernstein im Frack mit Zylinder steigt aus und begibt sich in das Gebäude (1930 ernannte Hoover Herman Bernstein zum US-Minister in Albanien (bis 1933). Bernstein arbeitete an Verhandlungs- und Auslieferungsverträgen zwischen den USA und Albanien und erhielt für seine Verdienste vom albanischen König Ahmet Zog den Großen Cordon des Skanderbergerordens)
10:24:15 der jüdisch-amerikanische Minister Herman Bernstein in Frack und mit Zylinder
10:24:20 Text: "Die Prinzessinen"
10:24:23 die Töchter von König Ahmet Zogu, Prinzessinen, steigen aus PKW und betreten Gebäude. Soldaten salutieren
10:24:29 Ahmet Zogus Frau Geraldine und Familie verlassen das Gebäude, setzen sich in PKW
10:24:46 Albanien: Bauern bringen ihre Produkte zum Markt: hoch beladene Esel, Frauen tragen Lasten auf den Köpfen, Männer reiten auf Eseln, 10:25:24 kleines albanisches Mädchen in traditioneller Kleidung
10:25:32 Esel tragen Lasten über sandige Bergwege
10:25:47 albanische Männer bei einer Pause. Einer kocht über einem offenen Feuer
10:26:02 Albanien: Straßenszenen: Mann im traditionellen Männerrock, Faltenrock, "Fustanella", Männer mit Fez, am Straßenrand hocken Frauen, die Wolle und Kleidung anbieten.
10:26:15 Straßenhändler bieten Kleidungsstücke an, Tiere in Käfigen
10:26:30 Text: "Die königliche Kapelle"
10:26:34 Albanien: Tirana. Königliche Kapelle spielt. Schwenk über Kapelle und königliche Leibwache
10:27:06 Tirana: Gärten des königlichen Palastes
10:29:20 Text: "Ein Wachposten"
10:29:23 Tirana. bewaffneter Wachposten im königlichen Garten.
10:27:35 Text: "ausländische Diplomaten verlassen der Palast"
10:27:39 Albanien. Tirana: ausländische Diplomaten verlassen den königlichen Palast
10:28:18 Text: "der britische und amerikanische Minister"
10:28:23 Gruppe Diplomaten gehen auf einer Straße
10:28:49 albanische Militärmusikkapelle spielt, königliche Kapelle, königliche Leibwache
10:28:58 Text: "Minister des albanischen Kabinetts"
10:29:02 Minister in Frack und mit Zylinder; einige tragen Orden
10:29:16 Text: "der albanische König Ahmet Zogu, Zog I."
10:29:23 der albanische König Ahmet Zogu in Uniform mit Gefolge im Garten seines Palastes (Uniformen wirken sehr österreichisch)
10:29:36 albanische Soldaten defilieren an König Ahmed Zogu vorbei. Nach dem Vorbeimarsch kehrt König Ahmed Zogu zurück in seinen Palast
10:29:57 albanische Offiziere in Paraduniformen. Schwarzblende
10:31:00 Albanien: Pferd zieht Wagen mit Passagieren auf Schienen. Weiche einer Pferdebahn, Pferd zieht Wagen mit Fahrgästen
10:31:28 Bauern heben Graben aus, befreien kleinen Fluss vom Schlamm
10:31:49 wackelige Fahrt auf Pferdebahn: Blick auf sumpfiges Gelände
10:32:19 Schwenk über kleine Moschee mit Minarett
10:32:32 Fahrgast und Kutscher dösen in Pferdekutsche
10:32:36 sumpfiges Gelände
10:32:48 Schwenk über gebirgige Landschaft. Im Hintergrund schneebedeckte Berge
10:34:50 Anlegen neuer Wälder, kleine Kanäle,
10:35:20 alte Frau reitet auf einem Esel, Frau geht neben dem Esel auf Landstraße
10:35:32 Text: "Süd-Albanien". "Griechisches Theater in Butrinto" (Butrint: Ruinenstadt im Süden Albaniens, ca. 20 Kilometer südlich der Stadt Saranda. Heute Weltkulturerbe)
10:35:39 Albanien. Butrint: Amphitheater
10:35:45 Text: "Sandre" (Saranda: Hafenstadt im äußersten Süden Albaniens; ein beliebter Badeort am Ionischen Meer unweit der griechischen Insel Korfu)
10:35:47 Schwenk über Saranda in einer Bucht des Ionischen Meeres
10:35:57 Text: "Argyrokastro" (Stadt im Süden Albanien)
10:35:59 Schwenk über Argyrokastro mit der Burgfestung
10:36:48 Schwenk über historische Steinbrücke
10:37:00 Text: "Berat" (albanische Stadt am Fluss Osum, "Stadt der tausend Fenster")
10:37:03 Schwenk von der Burgruine über Berat und den Fluss Osum
10:38:04 Albanien. Berat. Straßenszene, auf dem Berg die Burganlage
10:38:18 Text: "Borsi" (Borsh: Küstendorf an der Albanischen Riviera)
10:38:21 Schwenk über Borsh und die umliegenden Berge
10:40:04 Urlauber und albanischer Soldat werfen Felsbrocken von der Straße in eine Schlucht. Felsbrocken rollen Abhang herab. Schwenk über Berge. Schwarzblende10:42:00 Text: "Hafen von Saloniki". (Griechenland)
10:42:03 Saloniki: Schwenk über die Ägäis, kleine Segelboote, der "weiße Turm" am Hafen (Im 15. und 16 Jahrhundert vom osmanischen Architekten Sinan errichtet, diente er als Wachturm, Gefängnis und Museum)
10:42:23 Text: "Miss Saloniki 1931"
10:42:27 die amerikanische Frau des Filmers Knipes, Hazel, im Eisenbahnabteil
10:42:41 Text: "Historische Plätze in Athen". "Das Theater"
10:42:48 Athen: Dionysostheater, Schwenk zur Akropolis
10:43:11 Schwenk von der Akropolis über die griechische Hauptstadt Athen
10:43:45 Text: "Erechtheum, der Balkon der Karyatiden"
10:43:49 Schwenk über die Tempelanlagen der Akropolis
10:43:57 Text: "Lycabettus" (Stadtberg Athens. Dem Mythos nach hat Athene diesen Berg nach Athen gebracht)
10:44:01 Athen: Schwenk über Athen und den Lykabettus
10:44:09 Text: "Das Porthenon" (Tempel für die Stadtgöttin Pallas Athene auf der Akropolis)
10:44:12 Schwenk über Tempelanlage auf der Akropilis
10:44:28 Text: Blick hinab auf den Zeus-Tempel"
10:44:32 Blick von der Akropolis auf Athen und die Reste des ehemaligen Zeus-Tempels
10:44:42 Thesus-Tempel
10:44:58 Besucher auf dem Feld in Marathon (griechischer Ort nordöstlich von Athen (490 vor Christus Schlacht von Marathon). Schwenk über sumpfiges Gelände
10:45:17 Schwenk über weite Ebene von Marathon und Hügel
10:45:51 Ort Marathon: Schwenk über Dorf mit kleinen Häusern
10:46:15 Marathon: Hügel, unter denen die Gefallenen der Schlacht von Marathon begraben liegen
10:46:23 Der Kanal von Korinth (verschiedene Einstellungen)
10:46:46 Ruinen des alten Korinth. Schwenk über Tempelreste, Ausgrabungsfeld
10:47:16 Tempel des Apollo: Besucher vor den Säulen des Tempels des Apollo
10:47:42 Text: "Akrokorinth" (Befestigung auf einem 575 hohen Tafelberg in der Nähe von Korinth)
10:47:45 Schwenk über den Tafelberg mit der antiken Befestigungsanlage
10:47:53 durch ein Erdbeben zerstörte Häuser in Neu-Korinth: Ruinen, zusammengefallene Gebäude, Riss in einer Mauer
10:48:16 Text: "Das historische Mycene. Heimat des Agamemnon" (Mykene), "Löwen-Tor"
10:48:25 Schwenk über das Löwentor; ehemals das Haupttor der antiken Stadt Mykene
10:48:39 Mauer aus gewaltigen Steinquadern
10:48:44 Text: "Grab der Könige"
10:48:47 Mykene: Schwenk über Steinmauern und Königsgrab
10:48:58 langer Schwenk über weite Argos-Ebene und Steinmauern
10:49:23 Text: "Grab des Agamemnon"
10:49:27 Eingang zum Grab des Agamemnon
10:49:44 Text: "Kephalari" (griechischer Ort am Rand der Argos-Ebene)
10:49:48 Kephalari: Zoodochou Pigis Kirche, Fluss
10:50:40 Kephalari: reißender Fluss, Karstquelle
10:51:36 kleiner Fluss, griechisches Dorf Lerna (?)
10:52:08 Ort, an dem Herkules den Kopf der Hydra abschlug
10:52:39 Frauen waschen Wäsche in einem Bach
10:52:53 griechische Bauernfrauen spinnen Garn mit einer Spindel. Kleine Kinder hängen am Rockzipfel
10:53:21 Frau (Hazel) pflückt eine Zitrone vom Baum
10:53:40 Text: "Bayerisches Soldaten-Denkmal"
10:53:44 Nafplio (Nauplia): Löwenfigur in einen Felsen geschlagen (Der "Löwe der Bayern" gilt als eines der bedeutendsten Denkmäler des 19. Jahrhunderts in Griechenland und entstand 1840/1841 datiert. Als Vorbild diente der Löwe von Luzern. Eine Inschrift unterhalb des Löwen besagt, dass dieses Denkmal in Erinnerung an die bayrischen Soldaten errichtet wurde, die in den Jahren 1833 und 1834 an Typhus verstarben).10:54:03 Nafplio: Festung auf der Insel Bourtzi
10:54:11 Text: "Epidaurus" (Epidauros: bedeutendste antike Kultstätte für den Heilgott Asklepios und dessen Vater Apollon in Griechenland)
10:54:18 Epidauros: Amphitheater. Schwenk über die Ränge
10:55:10 Epidauros: Eingang zum antiken Theater von Epidauros. Schwenk über die Ränge des Theaters
10:55:53 großer Sitzstein aus einem Stein gemeißelt
10:55:48 Feld mit antiken Ausgrabungsstücken, Feld des Asklepios
10:56:10 Epidauros: Schwenk über dicke Mauern, Aufbewahrungsort für Kostbarkeiten (?)
10:56:27 Epidauros: Ruinen, Ausgrabungsfeld
10:00:03 Bulgarien: Schwenk über Petritsch und die Ausläufer des Belasiza-Gebirges
10:00:32 Straßenszenen in Petritsch: Familie sitzt auf einer überdachten Terrasse, Wäsche hängt auf Wäscheleine, kleine Jungen, alte Frau trägt Kleinkind auf den Armen
10:00:42 ärmliches Ambiente: großer dampfender Kessel, Frau mit Kopftuch wäscht Wäsche im Bottich
10:00:48 Frau arbeitet an Webstuhl
10:01:09 Frau spinnt mit einfachem Holzgestell Wolle zu Garn
10:01:27 Frau mit Kopftuch, elegant gekleidete Amerikanerin mit Hut
10:01:33 Frau geht Treppe aus aufeinándergelegten flachen Steinen zum Balkon ihres Hauses hoch
10:01:42 Text: "alte Strohbienenkörbe"
10:01:46 Bienenkörbe aus Stroh
10:01:53 Text: "bulgarische Mädchen arbeiten auf einem Opiumfeld"
10:01:59 Gruppe Frauen arbeiten mit Hacken auf einem Feld
10:02:26 Text: "Überschwemmung in der Nähe von Kroopnik" (Krupnik, Dorf im Südwesten Bulgariens in der Kresna-Schlucht)
10:02:31 Hochwasser, Überschwemmung, Wasser läuft über Straße
10:02:54 Text: "Ochsen ziehen den Ford vorsichtig durch das überflutete Gebiet"
10:02:59 Ochsen ziehen PKW durch Hochwasser
10:03:15 Text: "christliche Prozession"
10:03:19 Prozession der Dorfbewohner, orthodoxe Priester, Pope, Monstranz
10:03:37 Text: "moderne Dreschmaschinen nahe Petritsch". "Trennung durch Wagen"
10:03:44 zwei Ochsen ziehen Leiterwagen über ausgebreitetes Getreide, um das Getreide zu dreschen
10:04:09 Text: "Trennung durch Rollen und Schlitten"
10:04:14 zwei Ochsen ziehen Steinrolle über ausgebreitetes Getreide, Mann wirft mit Forke das Getreide in die Luft
10:04:55 Frau führt zwei Ochsen mit einer Steinwalze und einem angehängten Brett, auf dem ein Kind sitzt, über ausgebreitetes Getreide, um zu dreschen. Ärmliche Häuser mit Strohdächern
10:05:23 Bauer wirft das gedroschene Getreide mit Forke hoch in die Luft, um das Korn von der Spreu zu trennen
10:05:52 Gebirgsfluss, kleine Staustufe
10:06:31 Bulgarien. Rila-Kloster: bulgarische Soldaten, Gewehre zu Pyramiden zusammengestellt
10:06:44 langer Schwenk über Ebene mit Äckern, kleiner Bach, im Hintergrund eine Gebirgskette
10:07:34 Urlauber mit Pfeife und Hut reitet auf einem Esel
10:07:47 Text: "Istambul", "Istanbul"
10:07:54 Text: "Moschee von Sultan Achmed I." ("Blaue Moschee")
10:07:55 Türkei: Istanbul: die "blaue Moschee" (osmanische Architektur. Die Sultan Achmed Moschee besitzt sechs Minarette; nur die Prophetenmoschee in Medina mit zehn und die Hauptmoschee in Mekka mit neun Minaretten haben mehr)
10:08:15 Istanbul: Moschee Hagia Sofia
10:08:29 Text: "Blick in Richtung Goldenes Horn"
10:08:32 Schwenk von der Hagia Sofia über den Bosporus "Goldenes Horn"
10:09:06 Text: "Fahrt auf dem Bosporus". "Die Imperiale Moschee"
10:09:14 Fahrt auf dem Bosporus. Blick auf die Ortaköy-Moschee am Ufer des Bosporus
10:09:31 Blick vom Schiff auf die osmanische Festung Rumeli Hisari auf der europäischen Seite des Bosporus
10:09:43 Blick vom Schiff auf Villen mit Shanashil-Architektur
10:10:21 Text: "Eingang zum Schwarzen Meer"
10:10:25 Blick vom Schiff auf den Übergang vom Bosporus in das Schwarze Meer
10:10:39 Villen und Häuser am Ufer des Bosporus, Schwenk über den Bosporus
10.10:59 Wehrtürme und Mauern mit Zinnen der osmanischen Festung Rumeli Hisari
10:11:13 Blick vom Schiff auf die Ortaköy-Moschee am Ufer des Bosporus
10:11:24 Blick vom Schiff auf die Ruine des Çırağan-Palast am Ufer des Bosporus (nach einem Brand im Jahr 1910 wurde die Ruine erst 1987 wieder instandgesetzt)10:11:32 Fahrt über den Bosporus. Schwenk über Gebäude und die Ortaköy-Moschee am Ufer des Bosporus
10:12:08 etwas unscharfer Schwenk vom Hügel über Istanbul und den Bosporus
10:12:53 Pferdekutschen warten auf Fahrgäste
10:13:01 langer Schwenk über den Bosporus und Istanbul
10:13:32 Grabsteine eines muslimischen Friedhofs
10:13:52 Blick vom Hügel auf den Bosporus und Istanbul. Schwarzblende10:15:00 Text: "Ein albanischer Friseur"
10:15:05 albanischer Friseur mit Fez rasiert einen Mann mit einem Rasiermesser im Freien
10:15:14 Text: "Bauern arbeiten auf einem Kornfeld"
10:15:15 Albanien. Landwirtschaft. Bauern bei Feldarbeit, hacken den Boden auf
10:15:45 lachender Bauer nimmt Tuch vom Kopf und wischt sich den Schweiß ab
10:15:53 Albanien. Landwirtschaft: Bauern dreschen Getreide mit Stock.
10:16:09 Frau mit Kleinkind in Holzwiege unter einem Baum
10:16:14 Albanien. Landwirtschaft: Bauern dreschen Getreide mit Stock
10:16:27 Text: "Esel auf dem Weg in der Nähe von Durazzo in Albanien" (Durres)
10:16:30 Albanien: albanische Männer auf Eseln und Mulis am Rand der Adria
10:16:47 Albanien: Landstraße: lange Kolonne von Pferden, die riesige Menge an Stroh tragen
10:17:28 Text: "Beachte die albanischen Hosen"
10:17:32 Albaner mit Pluderhose, Fez und nackten Füßen
10:17:43 Text: "Springbrunnen und Straßenszenen in El Bassan" (Elbasan: Stadt in Mittelalbanien)
10:17:49 Elbasan: Einwohner an einem öffentlichen Brunnen. Schwenk über kleine Geschäfte
10:18:02 Elbasan: Straßenszenen, ärmlich gekleidete Albaner, kleiner Laden mit Gemüse
10:18:27 Text: "Eine verschleierte türkische Frau geht vorüber"
10:18:31 verschleierte Frau auf der Straße, nur die Augen sind nicht verschleiert
10:18:45 Elbasan: Albaner reitet auf einem Esel, Frauen in traditioneller Kleidung an einem Brunnen
10:19:13 Elbasan: Straßenszene: Schafe, Enten und Menschen auf der Straße
10:19:26 albanische Männer füllen Tonkrüge an einer Wasserstelle
10:19:39 Albanien. Männer und Frauen in traditioneller Kleidung
10:20:03 albanische Bauern, einer mit Gewehr. Urlauber begutachten das Gewehr, verabschieden sich von den drei Bauern
10:20:28 Albanien: Straßenszene. Einheimische, kleine Geschäfte, Stand mit Tomaten
10:20:44 Text: "Scutari Brücke" (Shkodra, Stadt im Norden Albaniens)10:20:46 Albanien: Shkodra: historische Mesi-Brücke über den Kir-Fluss
10:21:10 Text: "Tirana: Marktplatz" (Hauptstadt Albaniens)
10:21:12 Albanien: Tirana. Menschenmenge folgt Musikern auf einer Straße
10:21:30 Tirana: Minarett der Ethem-Bey-Moschee
10:21:54 Muezzin auf dem Minarett ruft zum Gebet. Schwenk über die Ethem-Bey-Moschee
10:22:06 Tirana: Schwenk über moderne öffentliche Gebäude
10:22:25 Tirana: Straßenszene: Bulevardi Zogu i Parë mit altem Bahnhof, Minarett, Menschen auf den Straßen
10:22:38 Tirana: zwei albanische Männer sitzen auf Bürgersteig, einer tätschelt den Bauch des dicken Mannes, beide lachen
10:22:45 (1925 errichtete Ahmet Zogu eine autoritäte Führung, ließ sich 1928 zum König der Albaner proklamieren und wandelte Albanien in eine konstitutionelle Monarchie um). Tirana: staatliches Gebäude, Militärangehörige stehen Spalier
10:21:52 kleine Kinder marschieren in das Gebäude
10:23:01 Text: "Prominente nehmen an der Einweihung der neuen Baschkija teil" (Regierungsgebäude)
10:23:07 staatliches Gebäude: Männer im Frack und mit Zylinder, orthodoxe Geistliche, Diplomaten mit Orden, Offiziere
10:23:25 Teilnehmer verlassen das Gebäude: Diplomaten, Offiziere, päpstliche Gesandte, katholische Ordensbrüder,
10:23:52 Text: "Der amerikanische Minister, Mr. Bernstein"
10:23:58 PKW wird geöffnet: der jüdisch-amerikanische Minister Herman Bernstein im Frack mit Zylinder steigt aus und begibt sich in das Gebäude (1930 ernannte Hoover Herman Bernstein zum US-Minister in Albanien (bis 1933). Bernstein arbeitete an Verhandlungs- und Auslieferungsverträgen zwischen den USA und Albanien und erhielt für seine Verdienste vom albanischen König Ahmet Zog den Großen Cordon des Skanderbergerordens)
10:24:15 der jüdisch-amerikanische Minister Herman Bernstein in Frack und mit Zylinder
10:24:20 Text: "Die Prinzessinen"
10:24:23 die Töchter von König Ahmet Zogu, Prinzessinen, steigen aus PKW und betreten Gebäude. Soldaten salutieren
10:24:29 Ahmet Zogus Frau Geraldine und Familie verlassen das Gebäude, setzen sich in PKW
10:24:46 Albanien: Bauern bringen ihre Produkte zum Markt: hoch beladene Esel, Frauen tragen Lasten auf den Köpfen, Männer reiten auf Eseln, 10:25:24 kleines albanisches Mädchen in traditioneller Kleidung
10:25:32 Esel tragen Lasten über sandige Bergwege
10:25:47 albanische Männer bei einer Pause. Einer kocht über einem offenen Feuer
10:26:02 Albanien: Straßenszenen: Mann im traditionellen Männerrock, Faltenrock, "Fustanella", Männer mit Fez, am Straßenrand hocken Frauen, die Wolle und Kleidung anbieten.
10:26:15 Straßenhändler bieten Kleidungsstücke an, Tiere in Käfigen
10:26:30 Text: "Die königliche Kapelle"
10:26:34 Albanien: Tirana. Königliche Kapelle spielt. Schwenk über Kapelle und königliche Leibwache
10:27:06 Tirana: Gärten des königlichen Palastes
10:29:20 Text: "Ein Wachposten"
10:29:23 Tirana. bewaffneter Wachposten im königlichen Garten.
10:27:35 Text: "ausländische Diplomaten verlassen der Palast"
10:27:39 Albanien. Tirana: ausländische Diplomaten verlassen den königlichen Palast
10:28:18 Text: "der britische und amerikanische Minister"
10:28:23 Gruppe Diplomaten gehen auf einer Straße
10:28:49 albanische Militärmusikkapelle spielt, königliche Kapelle, königliche Leibwache
10:28:58 Text: "Minister des albanischen Kabinetts"
10:29:02 Minister in Frack und mit Zylinder; einige tragen Orden
10:29:16 Text: "der albanische König Ahmet Zogu, Zog I."
10:29:23 der albanische König Ahmet Zogu in Uniform mit Gefolge im Garten seines Palastes (Uniformen wirken sehr österreichisch)
10:29:36 albanische Soldaten defilieren an König Ahmed Zogu vorbei. Nach dem Vorbeimarsch kehrt König Ahmed Zogu zurück in seinen Palast
10:29:57 albanische Offiziere in Paraduniformen. Schwarzblende
10:31:00 Albanien: Pferd zieht Wagen mit Passagieren auf Schienen. Weiche einer Pferdebahn, Pferd zieht Wagen mit Fahrgästen
10:31:28 Bauern heben Graben aus, befreien kleinen Fluss vom Schlamm
10:31:49 wackelige Fahrt auf Pferdebahn: Blick auf sumpfiges Gelände
10:32:19 Schwenk über kleine Moschee mit Minarett
10:32:32 Fahrgast und Kutscher dösen in Pferdekutsche
10:32:36 sumpfiges Gelände
10:32:48 Schwenk über gebirgige Landschaft. Im Hintergrund schneebedeckte Berge
10:34:50 Anlegen neuer Wälder, kleine Kanäle,
10:35:20 alte Frau reitet auf einem Esel, Frau geht neben dem Esel auf Landstraße
10:35:32 Text: "Süd-Albanien". "Griechisches Theater in Butrinto" (Butrint: Ruinenstadt im Süden Albaniens, ca. 20 Kilometer südlich der Stadt Saranda. Heute Weltkulturerbe)
10:35:39 Albanien. Butrint: Amphitheater
10:35:45 Text: "Sandre" (Saranda: Hafenstadt im äußersten Süden Albaniens; ein beliebter Badeort am Ionischen Meer unweit der griechischen Insel Korfu)
10:35:47 Schwenk über Saranda in einer Bucht des Ionischen Meeres
10:35:57 Text: "Argyrokastro" (Stadt im Süden Albanien)
10:35:59 Schwenk über Argyrokastro mit der Burgfestung
10:36:48 Schwenk über historische Steinbrücke
10:37:00 Text: "Berat" (albanische Stadt am Fluss Osum, "Stadt der tausend Fenster")
10:37:03 Schwenk von der Burgruine über Berat und den Fluss Osum
10:38:04 Albanien. Berat. Straßenszene, auf dem Berg die Burganlage
10:38:18 Text: "Borsi" (Borsh: Küstendorf an der Albanischen Riviera)
10:38:21 Schwenk über Borsh und die umliegenden Berge
10:40:04 Urlauber und albanischer Soldat werfen Felsbrocken von der Straße in eine Schlucht. Felsbrocken rollen Abhang herab. Schwenk über Berge. Schwarzblende10:42:00 Text: "Hafen von Saloniki". (Griechenland)
10:42:03 Saloniki: Schwenk über die Ägäis, kleine Segelboote, der "weiße Turm" am Hafen (Im 15. und 16 Jahrhundert vom osmanischen Architekten Sinan errichtet, diente er als Wachturm, Gefängnis und Museum)
10:42:23 Text: "Miss Saloniki 1931"
10:42:27 die amerikanische Frau des Filmers Knipes, Hazel, im Eisenbahnabteil
10:42:41 Text: "Historische Plätze in Athen". "Das Theater"
10:42:48 Athen: Dionysostheater, Schwenk zur Akropolis
10:43:11 Schwenk von der Akropolis über die griechische Hauptstadt Athen
10:43:45 Text: "Erechtheum, der Balkon der Karyatiden"
10:43:49 Schwenk über die Tempelanlagen der Akropolis
10:43:57 Text: "Lycabettus" (Stadtberg Athens. Dem Mythos nach hat Athene diesen Berg nach Athen gebracht)
10:44:01 Athen: Schwenk über Athen und den Lykabettus
10:44:09 Text: "Das Porthenon" (Tempel für die Stadtgöttin Pallas Athene auf der Akropolis)
10:44:12 Schwenk über Tempelanlage auf der Akropilis
10:44:28 Text: Blick hinab auf den Zeus-Tempel"
10:44:32 Blick von der Akropolis auf Athen und die Reste des ehemaligen Zeus-Tempels
10:44:42 Thesus-Tempel
10:44:58 Besucher auf dem Feld in Marathon (griechischer Ort nordöstlich von Athen (490 vor Christus Schlacht von Marathon). Schwenk über sumpfiges Gelände
10:45:17 Schwenk über weite Ebene von Marathon und Hügel
10:45:51 Ort Marathon: Schwenk über Dorf mit kleinen Häusern
10:46:15 Marathon: Hügel, unter denen die Gefallenen der Schlacht von Marathon begraben liegen
10:46:23 Der Kanal von Korinth (verschiedene Einstellungen)
10:46:46 Ruinen des alten Korinth. Schwenk über Tempelreste, Ausgrabungsfeld
10:47:16 Tempel des Apollo: Besucher vor den Säulen des Tempels des Apollo
10:47:42 Text: "Akrokorinth" (Befestigung auf einem 575 hohen Tafelberg in der Nähe von Korinth)
10:47:45 Schwenk über den Tafelberg mit der antiken Befestigungsanlage
10:47:53 durch ein Erdbeben zerstörte Häuser in Neu-Korinth: Ruinen, zusammengefallene Gebäude, Riss in einer Mauer
10:48:16 Text: "Das historische Mycene. Heimat des Agamemnon" (Mykene), "Löwen-Tor"
10:48:25 Schwenk über das Löwentor; ehemals das Haupttor der antiken Stadt Mykene
10:48:39 Mauer aus gewaltigen Steinquadern
10:48:44 Text: "Grab der Könige"
10:48:47 Mykene: Schwenk über Steinmauern und Königsgrab
10:48:58 langer Schwenk über weite Argos-Ebene und Steinmauern
10:49:23 Text: "Grab des Agamemnon"
10:49:27 Eingang zum Grab des Agamemnon
10:49:44 Text: "Kephalari" (griechischer Ort am Rand der Argos-Ebene)
10:49:48 Kephalari: Zoodochou Pigis Kirche, Fluss
10:50:40 Kephalari: reißender Fluss, Karstquelle
10:51:36 kleiner Fluss, griechisches Dorf Lerna (?)
10:52:08 Ort, an dem Herkules den Kopf der Hydra abschlug
10:52:39 Frauen waschen Wäsche in einem Bach
10:52:53 griechische Bauernfrauen spinnen Garn mit einer Spindel. Kleine Kinder hängen am Rockzipfel
10:53:21 Frau (Hazel) pflückt eine Zitrone vom Baum
10:53:40 Text: "Bayerisches Soldaten-Denkmal"
10:53:44 Nafplio (Nauplia): Löwenfigur in einen Felsen geschlagen (Der "Löwe der Bayern" gilt als eines der bedeutendsten Denkmäler des 19. Jahrhunderts in Griechenland und entstand 1840/1841 datiert. Als Vorbild diente der Löwe von Luzern. Eine Inschrift unterhalb des Löwen besagt, dass dieses Denkmal in Erinnerung an die bayrischen Soldaten errichtet wurde, die in den Jahren 1833 und 1834 an Typhus verstarben).10:54:03 Nafplio: Festung auf der Insel Bourtzi
10:54:11 Text: "Epidaurus" (Epidauros: bedeutendste antike Kultstätte für den Heilgott Asklepios und dessen Vater Apollon in Griechenland)
10:54:18 Epidauros: Amphitheater. Schwenk über die Ränge
10:55:10 Epidauros: Eingang zum antiken Theater von Epidauros. Schwenk über die Ränge des Theaters
10:55:53 großer Sitzstein aus einem Stein gemeißelt
10:55:48 Feld mit antiken Ausgrabungsstücken, Feld des Asklepios
10:56:10 Epidauros: Schwenk über dicke Mauern, Aufbewahrungsort für Kostbarkeiten (?)
10:56:27 Epidauros: Ruinen, Ausgrabungsfeld