10:00:00 Texttafel: "Ferien Reise Februar-März Köln-Bukarest 1937". "Reichs-Auto-Bahn München-Landesgrenze"
10:00:17 Winter: verschneites Denkmal zum Beginn des Reichsautobahnbaus: "Fanget an 21. 3. 1934" (Am 21. März 1934, zum Frühlingsbeginn, eröffnet Hitler an der Reichsautobahn-Baustelle Unterhaching bei München vor rund 10.000 Anwesenden die zweite "Arbeitsschlacht": "Wir müssen in diesem vor uns liegenden Jahr den Feldzug gegen die Arbeitslosigkeit mit noch größerem Fanatismus und mit noch größerer Entschlossenheit führen als im vergangenen. Arbeiter fanget an!" Die "Frühjahrsarbeitsschlacht" wird gleichzeitig an insgesamt 22 Baustellen der geplanten Reichsautobahn München-Salzburg gestartet)
10:00:23 verschneite Reichsautobahn. Schwenk über Landschaft entlang der Autobahn. Verschneite Reichsautobahn
10:00:44 Kirche, verschneite bayerische Landschaft
10:00:56 Nahaufnahme: vereiste Autoräder, Schnee am PKW
10:01:06 Texttafel: "Salzburg".
10:01:09 Tafel: "Shell. Pumpe im Ort. Melk".
10:01:12 Stift Melk
10:01:19 Texttafel: "Wien".
10:01:21 Innenstadt Wien, Schwenk über Gebäude, Straßenverkehr.
10:01:40 Texttafel: "Arpad Neumann". Großaufnahme Mann im Anzug und mit Hut. Kirche
10:01:49 Wien, Blick auf Stephansdom, Schwenks über Stephansdom
10:02:07 Wien: Pestsäule,
10:02:31 Denkmal Kaiser Franz I. am Platz „In der Burg“. Die Bronzefiguren stehen auf einem Sockel aus Mauthausener Granit. Steinfiguren in der Burg
10:02:43 Erzherzog Karl Denkmal in Wien
10:02:46 Schwenk über Park auf Wiener Rathaus und Erzherzog Karl Denkmal.
10:03:06 Prinz Eugen-Denkmal, Heldenplatz. Schwenk über Fassade der Wiener Hofburg. Verschiedene Details der Hofburg10:03:25 Texttafel: " Durchs Donauland nach ... Schloss ... Budapest"
10:03:40 Denkmal Jókai Mór. Andrássy út, Budapest,
10:03:43 Mann erkundigt sich nach Weg, kommt auf Kamera zu . Verschiedene Gebäude, Straßenansichten in Budapest.
10:04:21 Texttafel: "Herr Dombay". Zwei Herren im Anzug und mit Hut
10:04:29 Gruppe ungarischer Offiziere
10:04:34 Denkmal mit Turul. Rechts vom Turul hat man 1905 das Habsburger Tor von Alajos Hauszmann errichtet.
10:04:38 zwei Herren, eine Dame in einem Hinterhof, ungepflastert, schlammiger Platz. Verschiedene Schilder auf ungarisch
10:04:52 Gruppe Zigeunerinnen auf einer Landstraße
10:04:59 (Aufnahmen aus Budapest, unterbelichtet und kaum zu nutzen)
10:05:23 Texttafel: "Gellert-Bad". Innenaufnahme Gellert-Bad. Badegäste im Wasser.
10:06:03 Schwenk über Donaubrücke, Schwenk vom Schlossberg auf Pest. Zwei Herren machen Faxen für die Kamera
10:06:31 Texttafel: "Pussta". Bauerngehöft, Schwenk über Felder, die unter Wasser stehen
10:07:04 Gehöft mit Strohdach und Ziehbrunnen (verschiedene Ansichten)
10:07:18 Schwenk über Fluss? auf ein am anderen Ufer liegendes Dorf
10:07:28 Texttafel: "Und das sind Schweine". Mangalica-Scheine, Wollschweine
10:07:49 Texttafel: "Bukarest". Straßenszenen aus Bukarest, moderne mehrstöckige Gebäude, historische Gebäude
10:08:22 Texttafel: "Boris Manoilow". Rumänischer Offizier in Mantel und Militärmütze
10:08:29 Säulengang mit historischen Ausgrabungen. historische Gebäude, Kloster?
10:08:44 Bukarest Triumphbogen (Das Bauwerk wurde zu Ehren des Triumphes im Ersten Weltkrieg errichtet). Details des Triumphbogens
10:09:02 öffentlicher Platz mit Säulengang, historische Gebäude
10:09:22 Texttafel: "Ablösung der Schlosswache". Schlosswache angetreten
10:09:38 Junge mit Zeitung, schmutzige Hose, barfuß
10:09:41 Schaulustige vor Umzäunung beobachten die Ablösung der Schlosswache. Schlosswache mit Musikkapelle marschiert
10:10:04 Gebäude "Farmacia, Drogerie", Fußgänger, PKW10:10:08 Das Bukarester Athenäum. Das Gebäude wurde in den Jahren 1885 bis 1888 nach den Plänen des französischen Architekten Albert Galleron erbaut.
10:10:14 Innenstadt Bukarest, moderne mehrstöckige Gebäude, PKW, Straßenbahn
10:10:20 Griechische Kirche in Bukarest
10:10:29 Texttafel: "Rumänische Hauptstraßen".
10:10:32 Dorfstraße, Pferdegespann, Hütten mit Strohdach, Schafherde auf Dorfstraße,
10:10:42 Hirte im landestypischen Wollmantel, Schafe auf einer Wiese
10:10:48 Texttafel: "Zigeuner". (dunkel) Zigeunerkinder, Zigeuner mit Pferdekarren
10:11:05 Texttafel: "Die Petroleum-Felder von Campina". Ölfelder von Ploesti.
10:11:08 Bohrtürme, Ölförderung, Schwenk über Ebene mit Bohrtürmen
10:11:38 rumänischer Offizier mit Mantel und Mütze
10:11:40 Texttafel: "Pass Predall": Gebirge, rumänischer Offizier am PKW, Hügel mit Schneeresten
10:12:12 Texttafel: "Große Wäsche". Frauen waschen Wäsche an einem Fluss, Frauen mit Kopftüchern auf einer Dorfstraße (verschiedene Einstellungen)
10:12:38 Texttafel: "Pferde-Markt". Pferde, Holzkarren, Männern mit landestypischen Mützen
10:12:53 Texttafel: "Der Semmering". (Semmering ist ein Luftkur- und Fremdenverkehrsort an der südlichen Grenze Niederösterreichs zur Steiermark)
10:12:56 Schwenk über Berglandschaft
10:13:14 Hotel, Berge, Holzhütte
10:13:35 Texttafel: "Ausflug zur Rax-Alp mit Hans von Proschek". Schwenk über schneebedeckte Gipfel. Mann in Wanderkleidung, Seilbahn. Schwenk über Tal und Berge
10:14:26 Texttafel: "Lueg-Pass". Pass, Schneereste, Berge
10:14:35 Struber-Denkmal am Lueg-Pass (Das Denkmal wurde im Jahr 1908 zu Ehren des Freiheitskämpfers Joseph Struber (1773 - 1845) errichtet. In den napoleonischen Kriegen übernahm dieser Schützenhauptmann und Wirt vom nahe gelegenen Stegenwald die Verteidigung des Passes, denn das österreichische Militär hatte ihn nicht mehr halten können. Erst nach dem Friedensschluss am 20. Oktober 1809 übergab er den Pass. Salzburg wurde 1810 Teil Bayerns)10:14:42 Texttafel: "Luft-Schiffhalle in Frankfurt am Main". Kurzer Schwenk über Zeppelinhalle
10:15:02 Texttafel: "Ferien-Reise 1938. Österreich, Jugoslawien, Rumänien, Ungarn". "Österreich kommt zu Deutschland: Begeisterung in Innsbruck". Schwenk über Innsbruck und verschneite Berge.
10:15:37 Straßenszene: NS-Funktionär im offenen PKW. Motorradfahrer, Zuschauer am Straßenrand, einige grüßen mit Deutschem Gruß, Schützenkapelle, Schützenhauptmann grüßt mit Deutschem Gruß,
10:15:49 NS-Funktionär stehend im offenen PKW, Menschen mit Hakenkreuzfahnen und Hakenkreuz-Armbinden grüßen
10:15:55 Texttafel: "In Bressanone wird mit Ernst, Karl und Jupp im Freien gespeist". (Bressanone = Brixen). Drei Herren sitzen am Tisch, essen Hähnchen, an einem Brunnen, Frau mit Glas, Mann trinkt aus Brunnen
10:16:17 Texttafel: "Nach heftigen Frühschoppen Weiterreise nach... (Mann und Frauen im sanften Ringkampf, Auto am Straßenrand, Mann mit Mütze eines Clowns am Straßenrand, tanzt) ...Padua. Italien
10:16:41 Verkaufsstand "Custodia Biciclette", Töpfe, ältere Frauen, Markt mit Verkaufsbuden
10:16:55 Piazza Signori mit Uhrturm, Besucher
10:17:04 Texttafel: "Venedig". Markus Platz, Tauben, Touristen mit Fotoapparaten
10:17:43 Gondel in schmalem Kanal. Schwenk auf Gebäude, Wäsche hängt an der Leine
10:17:52 italienische Schiffe in der Lagune von Venedig, Aufschrift MF
10:18:03 Fahrt auf dem Canale Grande: Kirche, Rialto-Brücke
10:18:12 Texttafel: Halb-Insel Istrien. Schwenk über Landschaft, Rast am Straßenrand, Bauer auf dem Feld, Pflug mit vier Ochsen
10:18:50 Schwenk über Bergkette, am Hafen, Urlauber gehen auf Kamera zu
10:19:10 Texttafel: "Der rauhe Karst. Auf der Fahrt nach... Menschen auf einer Dorfstraße, Schwenk über Gebirge mit Schneeresten, Passstraße, Wasserfall, ... Split"
10:20:06 Split: Gebäude, Palmen, Hafen mit Fischerbooten, langer Schwenk von See aus auf Split
10:21:07 alte Säulen in Split
10:21:14 Texttafel: "Weiterfahrt nach Dubrovnik". Menschen auf der Straße, Minarett einer Moschee, verschleierte Frau,
10:21:43 Blick über weites Tal mit dahinterliegenden Bergen
10:21:53 enge Gassen in Dubrovnik, Hafen, Gebäude am Meer, 10:22:37 Texttafel: "Gustl und Carl. Jöh, wie blöd! Lang wie hoch, dumm wie gewachsen". Männer und Frau im Ruderboot
10:22:59 Texttafel: "Weiter nach…kleiner Fischerhafen…Mostar am Neretva". (Mostar ist die größte Stadt der Herzegowina, des südlichen Teils von Bosnien-Herzegowina. Die Stari most – Brücke über die Neretva – ist das Wahrzeichen der Stadt).
10:23:11 Ort mit Minarett, Brücke über die Neretva
10:23:27 Texttafel: "Wegen Bergrutsch mussten die Wagen verladen werden. Mein Spaß war auf dem Güterzug fahren".
10:23:32 PKW auf Eisenbahn-Flachwagen. Urlauber stehen um PKW herum. Aufnahmen vom fahrenden Zug: Landschaft, Fluss, Menschen, Hänge nahe der Bahnstrecke sehen aus wie überspült, Arbeiter an Bahnstrecke, schroffe Felsen
10:24:32 Texttafel: "Sarajevo". Urlauber zwischen Einheimischen, Männer mit Fez, Geschäfte, Straßenszene, Frauen verschleiert, Handwerker schlagen Kupferkessel, Kannen und Schalen vor einem Geschäft
10:25:12 Straßenszene, verschleierte Frauen, Männer mit Fez, voll bepackte Esel
10:25:23 moslemischer Friedhof in der Altstadt von Sarajevo.
10:25:30 Straßenszenen, wirkt sehr orientalisch, Männer mit Turban und Fez
10:25:26 Moschee mit Minarett.
10:25:49 Uhrturm in Sarajevo. Schwenk über Sarajevo mit Minarett
10:26:11 Schuhputzer putzen Besuchern auf offener Straße die Schuhe
10:26:20 Texttafel: "Rumänien. Keine Bilder, da Festnahme wegen Spionage. Transport nach Bukarest zur Untersuchung. Nach zehn Tagen Abschiebung". Das Gepäck war für die Fahrt versiegelt.
10:26:37 Nahaufnahme: Siegel
10:26:42 Texttafel: "Abschluss in Baden-Baden". Gruppe steht um PKW herum, kommt aus einem Hotel. Gasthaus von weitem
10:27:07 Texttafel: "So endete dieses Jahr wenig nett meine Reise".
10:00:17 Winter: verschneites Denkmal zum Beginn des Reichsautobahnbaus: "Fanget an 21. 3. 1934" (Am 21. März 1934, zum Frühlingsbeginn, eröffnet Hitler an der Reichsautobahn-Baustelle Unterhaching bei München vor rund 10.000 Anwesenden die zweite "Arbeitsschlacht": "Wir müssen in diesem vor uns liegenden Jahr den Feldzug gegen die Arbeitslosigkeit mit noch größerem Fanatismus und mit noch größerer Entschlossenheit führen als im vergangenen. Arbeiter fanget an!" Die "Frühjahrsarbeitsschlacht" wird gleichzeitig an insgesamt 22 Baustellen der geplanten Reichsautobahn München-Salzburg gestartet)
10:00:23 verschneite Reichsautobahn. Schwenk über Landschaft entlang der Autobahn. Verschneite Reichsautobahn
10:00:44 Kirche, verschneite bayerische Landschaft
10:00:56 Nahaufnahme: vereiste Autoräder, Schnee am PKW
10:01:06 Texttafel: "Salzburg".
10:01:09 Tafel: "Shell. Pumpe im Ort. Melk".
10:01:12 Stift Melk
10:01:19 Texttafel: "Wien".
10:01:21 Innenstadt Wien, Schwenk über Gebäude, Straßenverkehr.
10:01:40 Texttafel: "Arpad Neumann". Großaufnahme Mann im Anzug und mit Hut. Kirche
10:01:49 Wien, Blick auf Stephansdom, Schwenks über Stephansdom
10:02:07 Wien: Pestsäule,
10:02:31 Denkmal Kaiser Franz I. am Platz „In der Burg“. Die Bronzefiguren stehen auf einem Sockel aus Mauthausener Granit. Steinfiguren in der Burg
10:02:43 Erzherzog Karl Denkmal in Wien
10:02:46 Schwenk über Park auf Wiener Rathaus und Erzherzog Karl Denkmal.
10:03:06 Prinz Eugen-Denkmal, Heldenplatz. Schwenk über Fassade der Wiener Hofburg. Verschiedene Details der Hofburg10:03:25 Texttafel: " Durchs Donauland nach ... Schloss ... Budapest"
10:03:40 Denkmal Jókai Mór. Andrássy út, Budapest,
10:03:43 Mann erkundigt sich nach Weg, kommt auf Kamera zu . Verschiedene Gebäude, Straßenansichten in Budapest.
10:04:21 Texttafel: "Herr Dombay". Zwei Herren im Anzug und mit Hut
10:04:29 Gruppe ungarischer Offiziere
10:04:34 Denkmal mit Turul. Rechts vom Turul hat man 1905 das Habsburger Tor von Alajos Hauszmann errichtet.
10:04:38 zwei Herren, eine Dame in einem Hinterhof, ungepflastert, schlammiger Platz. Verschiedene Schilder auf ungarisch
10:04:52 Gruppe Zigeunerinnen auf einer Landstraße
10:04:59 (Aufnahmen aus Budapest, unterbelichtet und kaum zu nutzen)
10:05:23 Texttafel: "Gellert-Bad". Innenaufnahme Gellert-Bad. Badegäste im Wasser.
10:06:03 Schwenk über Donaubrücke, Schwenk vom Schlossberg auf Pest. Zwei Herren machen Faxen für die Kamera
10:06:31 Texttafel: "Pussta". Bauerngehöft, Schwenk über Felder, die unter Wasser stehen
10:07:04 Gehöft mit Strohdach und Ziehbrunnen (verschiedene Ansichten)
10:07:18 Schwenk über Fluss? auf ein am anderen Ufer liegendes Dorf
10:07:28 Texttafel: "Und das sind Schweine". Mangalica-Scheine, Wollschweine
10:07:49 Texttafel: "Bukarest". Straßenszenen aus Bukarest, moderne mehrstöckige Gebäude, historische Gebäude
10:08:22 Texttafel: "Boris Manoilow". Rumänischer Offizier in Mantel und Militärmütze
10:08:29 Säulengang mit historischen Ausgrabungen. historische Gebäude, Kloster?
10:08:44 Bukarest Triumphbogen (Das Bauwerk wurde zu Ehren des Triumphes im Ersten Weltkrieg errichtet). Details des Triumphbogens
10:09:02 öffentlicher Platz mit Säulengang, historische Gebäude
10:09:22 Texttafel: "Ablösung der Schlosswache". Schlosswache angetreten
10:09:38 Junge mit Zeitung, schmutzige Hose, barfuß
10:09:41 Schaulustige vor Umzäunung beobachten die Ablösung der Schlosswache. Schlosswache mit Musikkapelle marschiert
10:10:04 Gebäude "Farmacia, Drogerie", Fußgänger, PKW10:10:08 Das Bukarester Athenäum. Das Gebäude wurde in den Jahren 1885 bis 1888 nach den Plänen des französischen Architekten Albert Galleron erbaut.
10:10:14 Innenstadt Bukarest, moderne mehrstöckige Gebäude, PKW, Straßenbahn
10:10:20 Griechische Kirche in Bukarest
10:10:29 Texttafel: "Rumänische Hauptstraßen".
10:10:32 Dorfstraße, Pferdegespann, Hütten mit Strohdach, Schafherde auf Dorfstraße,
10:10:42 Hirte im landestypischen Wollmantel, Schafe auf einer Wiese
10:10:48 Texttafel: "Zigeuner". (dunkel) Zigeunerkinder, Zigeuner mit Pferdekarren
10:11:05 Texttafel: "Die Petroleum-Felder von Campina". Ölfelder von Ploesti.
10:11:08 Bohrtürme, Ölförderung, Schwenk über Ebene mit Bohrtürmen
10:11:38 rumänischer Offizier mit Mantel und Mütze
10:11:40 Texttafel: "Pass Predall": Gebirge, rumänischer Offizier am PKW, Hügel mit Schneeresten
10:12:12 Texttafel: "Große Wäsche". Frauen waschen Wäsche an einem Fluss, Frauen mit Kopftüchern auf einer Dorfstraße (verschiedene Einstellungen)
10:12:38 Texttafel: "Pferde-Markt". Pferde, Holzkarren, Männern mit landestypischen Mützen
10:12:53 Texttafel: "Der Semmering". (Semmering ist ein Luftkur- und Fremdenverkehrsort an der südlichen Grenze Niederösterreichs zur Steiermark)
10:12:56 Schwenk über Berglandschaft
10:13:14 Hotel, Berge, Holzhütte
10:13:35 Texttafel: "Ausflug zur Rax-Alp mit Hans von Proschek". Schwenk über schneebedeckte Gipfel. Mann in Wanderkleidung, Seilbahn. Schwenk über Tal und Berge
10:14:26 Texttafel: "Lueg-Pass". Pass, Schneereste, Berge
10:14:35 Struber-Denkmal am Lueg-Pass (Das Denkmal wurde im Jahr 1908 zu Ehren des Freiheitskämpfers Joseph Struber (1773 - 1845) errichtet. In den napoleonischen Kriegen übernahm dieser Schützenhauptmann und Wirt vom nahe gelegenen Stegenwald die Verteidigung des Passes, denn das österreichische Militär hatte ihn nicht mehr halten können. Erst nach dem Friedensschluss am 20. Oktober 1809 übergab er den Pass. Salzburg wurde 1810 Teil Bayerns)10:14:42 Texttafel: "Luft-Schiffhalle in Frankfurt am Main". Kurzer Schwenk über Zeppelinhalle
10:15:02 Texttafel: "Ferien-Reise 1938. Österreich, Jugoslawien, Rumänien, Ungarn". "Österreich kommt zu Deutschland: Begeisterung in Innsbruck". Schwenk über Innsbruck und verschneite Berge.
10:15:37 Straßenszene: NS-Funktionär im offenen PKW. Motorradfahrer, Zuschauer am Straßenrand, einige grüßen mit Deutschem Gruß, Schützenkapelle, Schützenhauptmann grüßt mit Deutschem Gruß,
10:15:49 NS-Funktionär stehend im offenen PKW, Menschen mit Hakenkreuzfahnen und Hakenkreuz-Armbinden grüßen
10:15:55 Texttafel: "In Bressanone wird mit Ernst, Karl und Jupp im Freien gespeist". (Bressanone = Brixen). Drei Herren sitzen am Tisch, essen Hähnchen, an einem Brunnen, Frau mit Glas, Mann trinkt aus Brunnen
10:16:17 Texttafel: "Nach heftigen Frühschoppen Weiterreise nach... (Mann und Frauen im sanften Ringkampf, Auto am Straßenrand, Mann mit Mütze eines Clowns am Straßenrand, tanzt) ...Padua. Italien
10:16:41 Verkaufsstand "Custodia Biciclette", Töpfe, ältere Frauen, Markt mit Verkaufsbuden
10:16:55 Piazza Signori mit Uhrturm, Besucher
10:17:04 Texttafel: "Venedig". Markus Platz, Tauben, Touristen mit Fotoapparaten
10:17:43 Gondel in schmalem Kanal. Schwenk auf Gebäude, Wäsche hängt an der Leine
10:17:52 italienische Schiffe in der Lagune von Venedig, Aufschrift MF
10:18:03 Fahrt auf dem Canale Grande: Kirche, Rialto-Brücke
10:18:12 Texttafel: Halb-Insel Istrien. Schwenk über Landschaft, Rast am Straßenrand, Bauer auf dem Feld, Pflug mit vier Ochsen
10:18:50 Schwenk über Bergkette, am Hafen, Urlauber gehen auf Kamera zu
10:19:10 Texttafel: "Der rauhe Karst. Auf der Fahrt nach... Menschen auf einer Dorfstraße, Schwenk über Gebirge mit Schneeresten, Passstraße, Wasserfall, ... Split"
10:20:06 Split: Gebäude, Palmen, Hafen mit Fischerbooten, langer Schwenk von See aus auf Split
10:21:07 alte Säulen in Split
10:21:14 Texttafel: "Weiterfahrt nach Dubrovnik". Menschen auf der Straße, Minarett einer Moschee, verschleierte Frau,
10:21:43 Blick über weites Tal mit dahinterliegenden Bergen
10:21:53 enge Gassen in Dubrovnik, Hafen, Gebäude am Meer, 10:22:37 Texttafel: "Gustl und Carl. Jöh, wie blöd! Lang wie hoch, dumm wie gewachsen". Männer und Frau im Ruderboot
10:22:59 Texttafel: "Weiter nach…kleiner Fischerhafen…Mostar am Neretva". (Mostar ist die größte Stadt der Herzegowina, des südlichen Teils von Bosnien-Herzegowina. Die Stari most – Brücke über die Neretva – ist das Wahrzeichen der Stadt).
10:23:11 Ort mit Minarett, Brücke über die Neretva
10:23:27 Texttafel: "Wegen Bergrutsch mussten die Wagen verladen werden. Mein Spaß war auf dem Güterzug fahren".
10:23:32 PKW auf Eisenbahn-Flachwagen. Urlauber stehen um PKW herum. Aufnahmen vom fahrenden Zug: Landschaft, Fluss, Menschen, Hänge nahe der Bahnstrecke sehen aus wie überspült, Arbeiter an Bahnstrecke, schroffe Felsen
10:24:32 Texttafel: "Sarajevo". Urlauber zwischen Einheimischen, Männer mit Fez, Geschäfte, Straßenszene, Frauen verschleiert, Handwerker schlagen Kupferkessel, Kannen und Schalen vor einem Geschäft
10:25:12 Straßenszene, verschleierte Frauen, Männer mit Fez, voll bepackte Esel
10:25:23 moslemischer Friedhof in der Altstadt von Sarajevo.
10:25:30 Straßenszenen, wirkt sehr orientalisch, Männer mit Turban und Fez
10:25:26 Moschee mit Minarett.
10:25:49 Uhrturm in Sarajevo. Schwenk über Sarajevo mit Minarett
10:26:11 Schuhputzer putzen Besuchern auf offener Straße die Schuhe
10:26:20 Texttafel: "Rumänien. Keine Bilder, da Festnahme wegen Spionage. Transport nach Bukarest zur Untersuchung. Nach zehn Tagen Abschiebung". Das Gepäck war für die Fahrt versiegelt.
10:26:37 Nahaufnahme: Siegel
10:26:42 Texttafel: "Abschluss in Baden-Baden". Gruppe steht um PKW herum, kommt aus einem Hotel. Gasthaus von weitem
10:27:07 Texttafel: "So endete dieses Jahr wenig nett meine Reise".