03:00:00 - 03:57:09 verschriftet auf M 2573
03:57:09 (Mai 1944) Rumänien: Brücke und Passanten
03:57:26 Fieseler Storch am Himmel
03:57:38 Wagen der Division Großdeutschland werden gewaschen. Schwimmwagen und LKW werden im Fluss gewaschen
03:58:50 Schwenk über Fluss auf eine Pionierbrücke
03:59:03 Schwenk über Holzfundamente einer Flussbrücke.
03:59:32 großes Wasserrad dreht sich. Zwei Pferde laufen im Kreis, treiben das Wasserrad an. Wasser fließt durch kleine Gräben (ISS Film, weiche Gradation). Schwarzblende
04:00:41 bei Targul Fromos (Rumänien) Soldaten frühstücken, flicken ihre Kleidung
04:01:12 Soldat mit Tiger-Panzer an einem rumänischen Bauernhaus
04:01:32 Angehöriger des Regiments "Großdeutschland" mit Berichterstattern
04:01:44 Schießübungen mit Maschinenpistole 40 beim Regiment Großdeutschland auf Zielscheibe. Ärmelband "Großdeutschland",
04:02:31 Götz Hirt-Reger schießt mit Maschinenpistole 40. Angehörige der Division "Großdeutschland" schießen mit Maschinenpistole
04:03:20 Hirt-Reger fotografiert Angehörigen der Division "Großdeutschland"
04:03:39 Essensausgabe. Angehörige der Division "Großdeutschland" und Götz Hirt-Reger essen
04:04:20 Soldaten mit nacktem Oberkörper. Götz Hirt-Reger mit Hundemarke, trinkt Wein
04:04:50 24. August 1944: Rückzug aus Rumänien, Bäckereifahrzeug, Fahrzeugkolonne
04:05:20 Stadt Focsani
04:05:48 Kamerafahrt im VW Kübelwagen auf dem Wege von Focsani nach Ploesti
04:06:10 Zigarettenpause neben Kübelwagen. Weiterfahrt04:06:31 Fahrzeugkolonne
04:06:46 Brücke über Sereth mit Schild: "langsam fahren". Fahrt über Brücke: unten Fahrzeugbrücke, oben Eisenbahnbrücke
04:07:39 Rumänischer Wachposten auf der Brücke. Pferdefuhrwerke mit Zivilisten.
04:08:21 Kolonne stoppt. Kübelwagen, Soldaten, darunter auch Götz Hirt-Reger, essen
04:09:00 Fahrt durch das Erdölgebiet: Bohrtürme. LKW Kolonne mit deutschen Soldaten
04:09:56 Hirt-Reger isst Melone. Fahrt im Kübelwagen
04:10:33 Rumänien: Ploesti. Fahrt entlang von Ruinen nach einem Luftangriff
04:10:58 Rauchwolken steigen auf
04:11:05 (Juni 1944) Bukarest: Bombenschlag auf Bahnhofsanlagen - brennende deutsche Lokomotiven; Stellwerk, zerstörte Bahnanlagen; ausgebombtes Bahnhofsgebäude; erste Aufräumarbeiten
04:13:03 Schweißarbeit an Stahlträgern eines von Bomben getroffenen Gebäudes
04:13:37 Rumänische Feuerwehr bei Aufräumarbeiten in der Bahnhofsumgebung
04:14:10 Bukarest: Rumänischer Königspalast - davor erbeutete sowjetische Panzer. Straßenszene
04:15:01 Fahrt mit Kübelwagen entlang der Ölpipeline von Bukarest nach Kronstadt, die zu dieser Zeit noch gebaut wurde
04:15:35 Fahrt und Blick auf die Karpaten, dahinter Ungarn; Grenze Ungarn-Rumänien
04:16:58 Ungarn: Fahrt auf Betonstraßen
04:17:30 Funkwagen hinter dem Aufnahmefahrzeug
04:17:43 Siebenbürgen
04:17:48 Gehöft in Siebenbürgen, Kübelwagen verlässt das Gehöft mit Pfeiferauchendem Soldaten
04:18:03 Schönes holgeschnitztes Tor. Frauen mit Holzrechen. Schwenk über Dorf in Siebenbürgen
04:19:58 Funkwagen
04:20:11 Siebenbürgen: Markt - links der Rundfunkberichter Schneider
04:21:20 Sonnenblumenfeld: riesige Sonnenblumen. Rundfunkberichter Schneider holt Sonnenblumenkerne heraus
04:21:46 Wassermühlen. Wasserräder drehen sich
04:22:16 Hirt-Reger wäscht unter dem Mühlrad
04:22:53 Ungarn: Frauen schlagen Flachs im Wasser, trocknen und verarbeiten den Flachs
04:24:07 Ungarn: Des: Rathaus und Schwenk über den Ort. Stadtansichten, Kirche
04:24:58 Kolosvar (Klausenburg). Kirche von Kolosvar
04:25:21 Klausenburg: Innenstadtaufnahmen, historische Gebäude, orthodoxe Kirche
04:27:48 Reiterstandbild von König Matthias, Kirchen
04:29:31 Tal vor Grossvardein
04:29:53 Fahrt mit Kübelwagen auf der Straße nach Westen Richtung Grosswardein. Fahrt auf Serpentinenstraße
04:30:35 Ungarn: Grosswardein. Schwenk über die Stadt
03:57:09 (Mai 1944) Rumänien: Brücke und Passanten
03:57:26 Fieseler Storch am Himmel
03:57:38 Wagen der Division Großdeutschland werden gewaschen. Schwimmwagen und LKW werden im Fluss gewaschen
03:58:50 Schwenk über Fluss auf eine Pionierbrücke
03:59:03 Schwenk über Holzfundamente einer Flussbrücke.
03:59:32 großes Wasserrad dreht sich. Zwei Pferde laufen im Kreis, treiben das Wasserrad an. Wasser fließt durch kleine Gräben (ISS Film, weiche Gradation). Schwarzblende
04:00:41 bei Targul Fromos (Rumänien) Soldaten frühstücken, flicken ihre Kleidung
04:01:12 Soldat mit Tiger-Panzer an einem rumänischen Bauernhaus
04:01:32 Angehöriger des Regiments "Großdeutschland" mit Berichterstattern
04:01:44 Schießübungen mit Maschinenpistole 40 beim Regiment Großdeutschland auf Zielscheibe. Ärmelband "Großdeutschland",
04:02:31 Götz Hirt-Reger schießt mit Maschinenpistole 40. Angehörige der Division "Großdeutschland" schießen mit Maschinenpistole
04:03:20 Hirt-Reger fotografiert Angehörigen der Division "Großdeutschland"
04:03:39 Essensausgabe. Angehörige der Division "Großdeutschland" und Götz Hirt-Reger essen
04:04:20 Soldaten mit nacktem Oberkörper. Götz Hirt-Reger mit Hundemarke, trinkt Wein
04:04:50 24. August 1944: Rückzug aus Rumänien, Bäckereifahrzeug, Fahrzeugkolonne
04:05:20 Stadt Focsani
04:05:48 Kamerafahrt im VW Kübelwagen auf dem Wege von Focsani nach Ploesti
04:06:10 Zigarettenpause neben Kübelwagen. Weiterfahrt04:06:31 Fahrzeugkolonne
04:06:46 Brücke über Sereth mit Schild: "langsam fahren". Fahrt über Brücke: unten Fahrzeugbrücke, oben Eisenbahnbrücke
04:07:39 Rumänischer Wachposten auf der Brücke. Pferdefuhrwerke mit Zivilisten.
04:08:21 Kolonne stoppt. Kübelwagen, Soldaten, darunter auch Götz Hirt-Reger, essen
04:09:00 Fahrt durch das Erdölgebiet: Bohrtürme. LKW Kolonne mit deutschen Soldaten
04:09:56 Hirt-Reger isst Melone. Fahrt im Kübelwagen
04:10:33 Rumänien: Ploesti. Fahrt entlang von Ruinen nach einem Luftangriff
04:10:58 Rauchwolken steigen auf
04:11:05 (Juni 1944) Bukarest: Bombenschlag auf Bahnhofsanlagen - brennende deutsche Lokomotiven; Stellwerk, zerstörte Bahnanlagen; ausgebombtes Bahnhofsgebäude; erste Aufräumarbeiten
04:13:03 Schweißarbeit an Stahlträgern eines von Bomben getroffenen Gebäudes
04:13:37 Rumänische Feuerwehr bei Aufräumarbeiten in der Bahnhofsumgebung
04:14:10 Bukarest: Rumänischer Königspalast - davor erbeutete sowjetische Panzer. Straßenszene
04:15:01 Fahrt mit Kübelwagen entlang der Ölpipeline von Bukarest nach Kronstadt, die zu dieser Zeit noch gebaut wurde
04:15:35 Fahrt und Blick auf die Karpaten, dahinter Ungarn; Grenze Ungarn-Rumänien
04:16:58 Ungarn: Fahrt auf Betonstraßen
04:17:30 Funkwagen hinter dem Aufnahmefahrzeug
04:17:43 Siebenbürgen
04:17:48 Gehöft in Siebenbürgen, Kübelwagen verlässt das Gehöft mit Pfeiferauchendem Soldaten
04:18:03 Schönes holgeschnitztes Tor. Frauen mit Holzrechen. Schwenk über Dorf in Siebenbürgen
04:19:58 Funkwagen
04:20:11 Siebenbürgen: Markt - links der Rundfunkberichter Schneider
04:21:20 Sonnenblumenfeld: riesige Sonnenblumen. Rundfunkberichter Schneider holt Sonnenblumenkerne heraus
04:21:46 Wassermühlen. Wasserräder drehen sich
04:22:16 Hirt-Reger wäscht unter dem Mühlrad
04:22:53 Ungarn: Frauen schlagen Flachs im Wasser, trocknen und verarbeiten den Flachs
04:24:07 Ungarn: Des: Rathaus und Schwenk über den Ort. Stadtansichten, Kirche
04:24:58 Kolosvar (Klausenburg). Kirche von Kolosvar
04:25:21 Klausenburg: Innenstadtaufnahmen, historische Gebäude, orthodoxe Kirche
04:27:48 Reiterstandbild von König Matthias, Kirchen
04:29:31 Tal vor Grossvardein
04:29:53 Fahrt mit Kübelwagen auf der Straße nach Westen Richtung Grosswardein. Fahrt auf Serpentinenstraße
04:30:35 Ungarn: Grosswardein. Schwenk über die Stadt